穿越百年历史的廊桥 Through the centuries-old covered bridge

这次旅行的途中,我们曾路过浙江龙泉的“永和桥”。

On the way to this trip, we passed the “Yonghe Bridge” in Longquan, Zhejiang.

 

永和桥位于浙江省龙泉市安仁镇,横卧西溪之上。原名永宁桥,始建于明成化元年(1465-1487),取名永宁,清顺治年间毁于火,清康熙五十七年(1718年)重建,易名永和桥,其后屡有修葺。

Yonghe Bridge is located in Anren Town, Longquan City, Zhejiang Province, and lies on the Xixi. It was built in the first year of Ming Chenghua (1465-1487), named Yongning, and was destroyed by fire during the Qing Dynasty. It was rebuilt in the 57th year of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty. It changed its name to Yonghe Bridge and was subsequently repaired.

 

永和桥,是一座木石结构的悬臂式廊桥。桥五墩四孔,全长约125米,宽7米,桥墩用条石砌筑,石墩上置悬挑木数层,构成悬臂结构,再架以木梁,铺桥板。桥上覆44间重檐廊屋,桥侧围以栏杆。显示了中国古代劳动人民的聪明才智和古代桥梁建造的辉煌成就。
Yonghe Bridge is a cantilevered bridge with wooden and stone structure. The bridge has five holes and four holes. The total length is about 125 meters and the width is 7 meters. The piers are made of stone. The stone piers are overlaid with wooden layers to form a cantilever structure. The wooden beams and paving slabs are used. The bridge is covered with 44 heavy-duty porch houses with railings on the side of the bridge. It shows the ingenuity of the working people of ancient China and the brilliant achievements of ancient bridge construction.
永和桥是现存还在使用的古代廊桥之一,是桥梁与房屋的珠联璧合之作。如果你想要探访更多的中国廊桥,可以去浙江的泰顺/庆元/景宁县,这三个地方被称为中国的三大廊桥之乡。
Yonghe Bridge is one of the ancient covered bridges still in use. It is a combination of bridges and houses. If you want to visit more Chinese bridges, you can go to Taishun/Qingyuan/Jingning County in Zhejiang. These three places are called the hometown of China’s three major bridges.
写完这篇文章,这次的游记就画上了一个句号。之后我会把我曾经去云贵川游玩的照片整理出来,写成游记分享给大家。
This trip is written to end here. After that, I will sort out the photos I used to go to Yunnan/Guizhou/Sichuan and write them into a travelogue to share with everyone.
如果你还喜欢这篇文章,请随时关注我/赞赏/转发哦!
If you liked reading this article, feel free to FOLLOW ME, UPVOTE and RESTEEM!
喜欢()
海报
评论 (0)

请登录以参与评论。

现在登录…
热门搜索
liubao
特约作者
64 文章
2 评论
23 喜欢
Top