一直以来,我都以为丽江是一座古城。到了之后,才知道古城只是丽江县城的一部分。

All along, I thought Lijiang was an ancient city. When I arrived, I realized that the ancient city was only part of Lijiang County.

丽江古城位于云南省丽江市古城区,又名大研镇,始建于宋末元初(公元13世纪后期)。古城内的街道依山傍水修建,以红色角砾岩铺就,有四方街、木府等诸多景点。

Lijiang Ancient City is located in Gucheng District, Lijiang City, Yunnan Province, also known as Dayan Town. It was built in the late Song Dynasty (late 13th century AD). The streets in the ancient city are built by mountains and rivers, paved with red breccia, and there are many attractions such as Sifang Street and Mufu.

我们与华灯初上时入古城。当脚板与四 方城 的青石板接触发出哒哒的声音,当芬芳的花香扑鼻而来,当清澈的小溪流水声灌入耳中,当融入繁华的巷子里的人流中时,我明白了为何这里被称为“艳遇之都”。那花那水那桥那情调,样样撩动心弦。

We entered the ancient city with the evening. When the foot plate is in contact with the bluestone plate of the Sifang Street, the fragrant sound is coming. When the fragrance comes from the nose, when the clear stream flows into the ear, when I integrate into the crowd in the bustling alley, I understand why. It is called “the capital of Aventure” here. That flower that water bridge that mood, everything swayed the heartstrings.

如果说夜间的古城像是一个大的酒吧,而早晨则更像是图书馆,宁静沉稳。

If the ancient city at night is like a big bar, in the morning it is more like a library, quiet and calm.


当天空刚刚露出鱼肚白,晨曦的微光还没有唤醒古城时,我们已经在这里捕捉最美的丽江了。

Just the day was bright, and the dawn of the dawn did not wake up the ancient city, we have already captured the most beautiful Lijiang here.

在街道上读书的小朋友,祝他有一个美好的未来。

Little boy studying on the street, I hope he has a bright future

当游人开始渐渐多起来,也到了我们跟古城说再见的时刻。我们的下一站是丽江玉湖村,一个美丽而宁静的村落,要继续关注哦!

When the tourists began to get more and more, they also reached the moment when we said goodbye to the ancient city. Our next stop is Lijiang Yuhu Village, a beautiful and tranquil village. Stay tuned!

如果你还喜欢这篇文章,请随时关注我/赞赏/转发哦!

If you liked reading this article, feel free to FOLLOW ME, UPVOTE and RESTEEM!


西游记系列游记,点这里可以直接查看:Journey to the West series of travel notes, you can directly view here:

西游记(一) 西游记(二) 西游记(三) 西游记(四) 西游记(五) 西游记(六)西游记(七)


声明:游记照片均为我们拍摄,如需使用,请联系我!并标明出处!

Disclaimer: The photos of the travel photos are taken by us. If you need to use, please contact me! And indicate the source!